Page 64 - 6550

∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

¢âÕ‡¢’¬π∑—ÈßÀ¡¥¢Õߧ“π∏’®π∂÷߇¥◊Õπ¡°√“§¡ §.». 1925 ‰¥â‡æ’¬ß 25 ‡≈à¡„À≠à
∑à“π∂÷ß·°à°√√¡„πªï §.». 1948 π—Ëπ§◊Õ¬—ß¡’ß“π‡¢’¬πÕ’°¡“°„π™à«ß 23 ªï ÿ¥∑⓬

¢Õß™’«‘µ∑’Ë√«∫√«¡‰¡à‡ √Á® 31

§“π∏’¡’Ωï¡◊Õ„π°“√‡¢’¬π·∂≈ß°“√≥å∑’˵√ߪ√–‡¥Áπ·≈–°√–™—∫ Õ—π‡ªìπ

º≈¢Õß°“√∑”ß“π‡ªìπ∑𓬧«“¡·≈–·∂≈ßµàÕ»“≈Õ¬à“߬“«π“π ∑à“πΩñ°Ωπ
°“√查®“„π∑’Ë “∏“√≥– ∑—ÈßÊ ∑’ˇ¥‘¡‡ªìπ§π¢’ÈÕ“¬ ‰¡à§àլ查„π∑’˪√–™ÿ¡ ·≈–
„π™à«ß·√°Ê µâÕßÕà“πÕ¬à“߇¥’¬«„π∑’˪√–™ÿ¡„À≠à ®—¥µ—Èß°≈ÿà¡ ¢¬“¬∫â“π ¥Ÿ·≈

ºŸâ§π √—∫‡ß‘π·µàπâÕ¬ ∑”ß“π‰¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥ · «ßÀ“∑ÿ°∑“߇æ◊ËÕ„À⇪ѓÀ¡“¬∫√√≈ÿ

¢âÕ∑’Ë ‘∫‡ÕÁ¥ °“√‰ª‡√’¬πµàÕ„πµ–«—πµ°·≈–°“√∑”ß“πÀ≈“¬ªï„π

Õ—ø√‘°“„µâ∑”„À⧓π∏’‰¥â‡√’¬π√Ÿâ§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß«—≤π∏√√¡„π —ߧ¡µà“ßÊ
§“π∏’‰¥â‡√’¬π√Ÿâ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ·≈–

°“√µàÕ Ÿâ„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ §«“¡‡ ¡Õ¿“§ ·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“√·µàßß“π
„π«—¬‡¬“«å °“√·∫àß™—Èπ«√√≥– ·≈–°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëπ œ≈œ

·≈– ¢âÕ∑’Ë ‘∫ Õß §“π∏’¬Õ¡ ≈–™’«‘µ¢Õßµπ‡Õ߇æ◊ËÕ‡Õ°√“™¢Õß
Õ‘π‡¥’¬ ‡æ◊ËÕ§π à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈– ‘∑∏‘‡ √’¿“æ
¢Õߪ√–™“™π ∑à“π¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√µàÕ Ÿâ¥â«¬ —𵑫‘∏’ ∑à“π∂Ÿ°®—∫°ÿ¡§ÿ¡¢—ß

À≈“¬§√—Èß ∂Ÿ°°≈ÿâ¡√ÿ¡∑”√⓬ ∂Ÿ°ºŸâ§π¥à“∑Õ¢«â“ߪ“ ·≈–µâÕßÕ¥Õ“À“√∂÷ß 21 §√—Èß
„π√–À«à“ß°“√µàÕ Ÿâ

31
Raghavan Iyer, The Essential Writings of Mahatma Gandhi. New Delhi: Oxford University
Press, 2002 p. v.

54